1883 Haydock Douay Rheims Bible

Presents commentary in a tabular format for ease of reading.Click to learn more.





Deuteronomy 14:5 The hart, and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.

Buffle. Hebrew yachmur, which some translate "the fallow-deer." The Arabs give this name to a beast resembling a hart, which has horns and red hair. (Calmet) --- It was served up on the table of Solomon, 3 Kings 4:23. Pliny ([Natural History?] 8:13,) mentions the bubalus of Africa, which is like a calf. (Menochius) --- Chamois, (tragelaphum) a beast which has the head of a he-goat, and the carcass of a hart. (Scaliger.) (Pliny, 8:33.) --- Bochart translates akko after the Arabic, "the wild goat." --- Pygarg, another species of goat, (Pliny, 8:53,) of the colour of ashes. (Bellon., q. 51.) Dishon means "ashes" in Hebrew. --- Goat, (orygem) "a wild goat, (Septuagint; Bochart; etc.) or ox." Aristotle allows it only one horn. Juvenal mentions that the Getulians feasted on its flesh; and the Egyptian priests, according to Horus, were allowed to eat it, without any scrupulous examination of the sealers. (Calmet) --- Camelopardalus. This animal resembles a camel in its head and longish neck, and the panther in the spotted skin. (Pliny, 8:18.) --- Bochart (III. 21,) thinks that the Hebrew zamer, means "a wild goat," noted for "leaping."